Título: I’m Too Sexy For My Body, For My Bo-o-o-dy
Director: Franssou Prenant
Características: 78’ – Color – Sin diálogos

SINOPSIS

ESPAÑOL

En el verano de 1969, el primer Festival Panafricano de Argel (al que todos bautizaron PANAF) consiguió reunir músicos, bailarines y compañías de teatro de toda África, así como artistas-mensajeros procedentes de “países hermanos”, de movimientos de liberación y de la diáspora del continente americano. La segunda edición se celebró cuarenta años después, en julio de 2009. Franssou Prenant aprovechó para filmar los ensayos y los espectáculos, mostrando los bailarines levitando, la energía, gracia y vida que se desprenden de sus movimientos.

ENGLISH

In summer 1969, the first and memorable PanAfrican Festival of Algiers (nicknamed PANAF) managed to have musicians, dancers and theater troupes come from every corner of Africa, as well as artists who acted as messengers coming from “brotherly countries”, liberation movements and the American Diaspora. Forty years later, in July 2009, a second festival took place. Franssou Prenant filmed rehearsals and shows showing the dancers’ levitating bodies, the energy, grace and life they release.

FRANÇAIS

Eté 1969. Le premier et mémorable Festival Panafricain d’Alger (PANAF de son petit nom) avait réuni, montés de toute l’Afrique, musiciens, danseurs et troupes de théâtre, artistes messagers des « pays frères », des mouvements de libération et de la diaspora des Amériques. Quarante ans après, en juillet 2009, a eu lieu la seconde édition de ce festival. Franssou Prenant filme plusieurs troupes de danse en répétions ou en représentations; les corps lévités des danseurs, l’énergie, la grâce et la vie qu’ils dégagent.

REPARTO – FICHA TÉCNICA

Dirección | Director: Franssou Prenant
Producción | Producer: Survivance
Fotografía | Cinematography: Franssou Prenant
Montaje | Editing: Franssou Prenant
Sonido | Sound: Franssou Prenant