Titulo: Mahaleo
Director: Cesar Paes
Características: 102 min – 35 mm – color – vose

SINOPSIS

ESPAÑOL

Las canciones del grupo Mahaleo fueron el germen del levantamiento de 1972 que provocó la caída del régimen neocolonial en Madagascar. Hoy siguen meciendo la vida de los malgaches. En malgache, “Mahaleo” significa libre, independiente, autónomo. Los siete músicos que conforman el grupo siempre han rehusado entrar en el “show-business” a pesar de treinta años de éxito y han preferido comprometerse con el desarrollo del país. Los precursores del blues malgache son médicos, cirujanos, agricultores, sociólogos o congresistas… Guiada por la fuerza y la emoción que despiertan sus canciones, la película retrata al Madagascar actual.

FRANÇAIS

Les chansons des Mahaleo ont été le levain du soulèvement de 1972 qui a provoqué la chute du régime néo-colonial à Madagascar. Aujourd’hui elles continuent à bercer la vie des Malgaches. En Malgache, «Mahaleo» signifie libre, indépendant et autonome. Les sept musiciens du groupe ont toujours refusé le show-business malgré trente ans de succès, et ont choisi de s’engager dans le développement de leur pays. Ces précurseurs du blues malgache sont aussi médecins, chirurgiens, agriculteurs, sociologues ou députés… Guidé par la force et l’émotion de leurs chansons, le film est un portrait de Madagascar aujourd’hui.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation Cesar Paes & Raymond Rajaonarivelo
Producción | Production Laterit Productions, Cobra Films, Arte France Cinéma, RTBF
Guión | Scénario Raymond Rajaonarivelo, Cesar Paes, Marie-Clémence Paes
Fotografía | Image Cesar Paes, Raymond Rajaonarivelo
Sonido | Son Eric Bouillon, Bruno Hoff Blanc, Andry Ranoarivony
Música | Musique Mahaleo
Montaje | Montage Agnès Contensou

PREMIOS

Festival international du Film Insulaire Groix, France 2005
Festival Regards sur le Cinéma du sud, Rouen 2006