Titulo: O xadrez das cores (El ajedrez de los colores)
Director: Marco Schiavon
Características: 20’ – DVCam – color – VO Portugués Subtitulado Castellano

SINOPSIS

ESPAÑOL

Cida, una mujer negra de cuarenta años, va a trabajar para Maria, una vieja de ochenta años, viuda y sin hijos, que es extremamente racista. Al principio la relación entre las dos mujeres es agitada, ya que Maria no para de meterse con ella por ser negra. Cida lo aguanta todo en silencio, ya que necesita el dinero, hasta que decide vengarse a través de una partida de ajedrez.

FRANÇAIS

Cida, une femme noire de quarante ans, va travailler pour Maria, une vieille dame de quatre-vingts ans, veuve et sans enfant, qui est extrêmement raciste. Dans un premier temps, la relation entre les deux femmes est tendue, étant donné que Maria ne cesse de la harceler. Cida supporte en silence, puisqu’elle a besoin d’argent, jusqu’à ce qu’elle décide de se venger par le biais d’une partie d’échec.

REPARTO – FICHA TECNICA

Dirección | Réalisation: Marco Schiavon
Producción | Production: Marco Schiavon, Midmix Entretenimientos
Guión | Scénario: Marco Schiavon
Fotografía | Image: Gilberto Otero
Sonido | Son: Mariana Barsted
Música| Musique: José Lourenço
Montaje | Montage: Fabio Gavião, Marco Schiavon
Intérpretes | Interprètes: Myrian Pires, Zezeh Barbosa

PREMIOS

Festival de Cinema de Goiás 2005
Cinema Brasileiro 2005
Festival de Cinema Brasileiro de Miami 2005
Festival de Cinema e Vídeo de Curitiba 2005
Festival de Goiania 2005
Jornada de Cinema da Bahia 2005
Mostra Cine Rota 22, 2005