Titulo: Diluvio En La Tierra Del Baas A Flood In Baath Country Deluge Au Pays Du Baas
Director: Omar Amiralay
Características: 46’ – DigiBeta PAL – Color – Árabe
SINOPSIS
ESPAÑOL:
El documental explora las implicaciones de la política del partido Baas en Siria. Sin comentarios ni críticas, Omar Amiralay expone la propaganda del partido Baas y su efecto debilitante sobre los habitantes de al-Mashi, un pueblo situado a 400 kilómetros al noreste de Damasco. Vemos a alumnos, maestros y representantes gubernamentales alabando al presidente con las frases hechas de los eslóganes para mayor gloria del partido Baas. La película culpa directamente al régimen del efecto devastador de 35 años de dominio del partido Baas en la sociedad siria.
ENGLISH:
The documentary explores the implications of Baath Party policies in Syria. Without commentary or criticism, Amiralay’s film exposes Baath party propaganda and its debilitating effects on the people of the al-Mashi village, 400 kilometers (250 miles) northeast of Damascus. The film moves slowly from students to teachers to government officials, with everyone reciting the exact same praise for the president and slogans glorifying the Baath party. The film is a harsh indictment of the regime, portraying the devastating effects of 35 years of rigid Baath party rule on Syrian society
FRANÇAIS:
Le documental explore les implications de la politique du parti Baas en Syrie. Sans commentaires ni critiques, Omar Amiralay expose la propagande du parti Baas et son effect d’affaiblissement sur les habitants de al-Mashi, un villlage situé à 400 kilomètres au nord-est de Damas. Nous voyons des élèves, des instituteurs et des représentants gouvernementaux faire l’éloge du président en utilisant des slogans à la gloire du parti Baas. Le film accuse directement le régime de son effet dévastateur, après 35 ans de domination du parti Baas sur la société syrienne.
REPARTO – FICHA TECNICA
Dirección | Director | Réalisation: Omar Amiralay
Producción | Producer | Production: Arte|France AMIP
Guión | Screenplay | Scénario: Omar Amiralay
Fotografía | Cinematography | Image: Meyar Roumi
Montaje | Editing | Montage: Chantal Piquet
Sonido | Sound | Son: Siwar Darkazanli
Premios | Awards | Prix:
Bienal de los Cines Árabes de Paris 2004